ヨーロッパの夜には、独自のリズムがあります。夕食の時間が長引き、会話も続きます。少し長く外にいたいと思ったその時、空気が冷えてきます。2,000軒の家を訪れてみると、同じ問題が繰り返し現れました。それは、スタジアムの照明のように眩しい外部用ヒーターで、会話の邪魔をしたり、無駄なエネルギーを空に向け...

冬の夜、自宅では通常、選択を迫られる。部屋全体を暖めて光熱費が上がるのを覚悟するか、寒さに耐えるかである。問題は単に冷気だけではない。従来型の暖房は空気を乾燥させ、ほこりを舞い上げ、暖まるまでに時間がかかる。特定の波長に調整された赤外線ヒーターはこれを逆転させる。人や表面を直接暖め、中間の空気を加...